27 de julio de 2013.

El Faro Astorgano.
Casi como hace dos mil años.

La alcaldesa anuncia el inicio de la reparación del cubo de la muralla en La Buraca.
Simón recuerda que el superávit solo puede ir a amortizar deuda y Bardal le pide un borrador de presupuesto para poder negociar.
La situación que bloquea tanto el pliego de condiciones de la recogida de basuras como la propia confección del presupuesto municipal podría empezar a aliviarse a juzgar por la actitud de los grupos políticos en el pleno del pasado jueves: el teniente alcalde recordó que gracias al superávit conseguido durante el plan de ajuste, se amortizará a partir de septiembre una parte importante de la deuda suscrita para el llamado plan de proveedores, y mientras Peyuca deba por casi finalizadas las bases técnicas del pleigo de la basura, Bardal le pedía al grupo de Gobierno que presentase un borrador del presupuesto para poder negociarlo.

Un mural en la estación de autobuses.
Un minuto de silencio en cada acto.
La Asociación de Astures y Romanos se suma al luto oficial realizando un minuto de silencio al comienzo de cada acto.



Diario de León.

El Pleno acuerda solicitar ayudas a la Junta para mejorar la estación de bus.



Astorga RedAcción.

La chispa de los enfrentamientos ha saltado con el recibimiento del césar.

¡Invencibles astures!

26 de julio de 2013.

El Faro Astorgano.
El paro baja, pero también la tasa de actividad.

Luto por la segunda mayor catástrofe ferroviaria española.

El fin de semana grande de Astures y Romanos
Convenio entre la ULE y Proyección Industrial de Astorga.
El Consejero de PIA, Franciso Carro, ha manifestado su interés en la firma del convenio.
El paro dio un respiro en el segundo trimestre del año, pero la tasa de actividad sigue cayendo en la provincia.
Astúrica crece.
El campamento astur-romano cuenta con 5 agrupaciones nuevas y suman ya 42 construcciones en el parque del Melgar.
Una gran batalla con un único pueblo vencedor.
Las fiestas de astures y romanos otorgan unprograma lleno de actividades para el fin de semana.
El reto del rigor.
Las fiestas astur romanas se enfrentan al reto de tratar de que sus participantes sean cada vez más rigurosos desde el punto de vista histórico en sus actividades e indumentaria. Para dar un cierto soporte científico han recopilado en un libro virtual que se puede ver en su página web datos y artículos recogidos en internet.



Diario de León.

Pan y circo para el pueblo y laureles a los vencedores.

Astorga regresa a la antiguedad.
La llegada del César provoca la batalla entre astures y romanos.
La Noche de Druidas reúne a los sabios en torno al anfiteatro del parque del Aljibe.




Astorga RedAcción.

Trompetas y timbales para amenizar las compras.
Abrió sus puertas el Mercado Astur-Romano en la Plaza de Santocildes.


La restauración del cubo de la muralla de La Buraca comienza la próxima semana

Consenso para pedir a la Junta reformas en la Estación de Autobuses.
PP, PSOE y PAL se pusieron de acuerdo ayer para solicitar a la Junta de Castilla y León que en los presupuestos de 2014 incluya una partida para reformar la Estación de Autobuses de Astorga. La petición llegaba en forma de moción presentada por el PP a la sesión plenaria que comenzó con un minuto de silencio por las víctimas del accidente ferroviario de Santiago de Compostela.

25 de julio de 2013.

El Faro Astorgano.
PP y PSOE describen dos "astorgas" antagónicas en el ecuador de la legislatura.

Un tren de lujo sin parada en León.

El campamento astur romano abre sus puertas.
Opinión.
Balance dos años de gobierno socialista. Grupo de Concejales del PP de Astorga.
Los astorganos se preparan para recrear Asturica.
Conferencias, talleres y cine acercan a los ciudadanos a sus antepasados.

Termina el curso de nuevas tecnologías en le economía.

El PSOE, al completo, destaca su gestión.
El equipo de gobierno municipal dio una rueda de prensa ayer a los 13 horas para analizar los primeros 2 años de legislatura.
El tren Al-Andalus inicia su recorrido jacobeo en la ciudad.

Atención a los peregrinos en Astorga.
Alumnos de la Universidad atenderán a los peregrinos todas las tardes durante tres semanas.

Pleno ordinario.
El pleno ordinario del mes de julio tendrá lugar hoy a las 20:30 horas. Cartel Astorga no para las fiestas de La Bañeza.



Diario de León.

Hacienda y Cultura, las áreas con mejor resultado en este mandato.
Alonso destaca el saneamiento económico del Ayuntamiento.


Los astorganos inauguran hoy el campamento para vivir como los astures y los romanos.


Astorga RedAcción.

Balance del PP de dos años de gobierno socialista. Grupo de Concejales del Partido Popular de Astorga.

IU-Astorga tiende la mano al equipo de gobierno para elaborar unos presupuestos para el progreso y la mayoría social. Izquierda Unida de Astorga

23 de julio de 2013.

El Faro Astorgano.
Las fiestas astur romanas estrenan su formato de dos fines de semana.

Tic contra la crisis.
Opinión.
Ineficiencia de la política municipal. Guillermo Jáñéz Cuervo.

Es escudo de los Osorio. Saturnino Celso Ares Martín.
Los guigurros eligen a Sebius para acaudillar a los guerreros astures.
Los astures se preparan para hacer frente al enemigo con un espectáculo en la Plaza Mayor.

Visión positiva de la economía.
La primera ponencia del curso de las nuevas tecnologías aporta a los universitarios una visión optimista.
Un fin de semana completo para la Banda Municipal.
El sábado ofreció un concierto en el Palacio de los Guzmanes de León y el domingo sus integrantes tocaron en el Palacio de Gaudí de la ciudad.

Clausura de la Escuela de Traducción.
Tras una semana de actividades, termina el curso de verano de traducción.
Tribuna
Martín. Miguel Angel González García.



Diario de León.

El Foro Astúrica aborda la innovación tecnológica y creativa en tiempo de crisis.

El sueño del Al Andalus.
Los viajeros del tren de lujo, que inició su viaje el domingo en Zaragoza, visitan hoy la Catedral y el Palacio de Gaudí.


Talleres y conferencias preceden a la Fiesta de Astures y Romanos.



Astorga RedAcción.

La historia de Astorga en un mural

22 de julio de 2013.

Diario de León.

Censan los palomares para buscar una solución a las quejas vecinales.
El estudio establecerá las medidas de control de estas aves.


Abre la exposición sobre el castro El Castillón.



Astorga RedAcción.

En los límites del Convento Astur
La capilla de San Esteban acoge la exposición sobre el yacimiento arqueológico del castro El Castillón, dentro del programa de la fiesta de recreación histórica de Astures y Romanos.

20 de julio de 2013.

El Faro Astorgano.
Astures y Romanos da comienzo con 40 nuevos actos.

Las visitas al museo del Chocolate crecieron un 23% en el primer semestre del año.
Plauto abre las fiestas Astur-romanas.

Visita escultórica.
El tren Al-Andalus llegará a Astorga el lunes.

Continúan los cursos de verano de la Universidad de León.

Los cigarrillos de chocolate.
A través de la nueva exposición de Piezas Temáticas podrán recordar una de las maneras más populares y divertidas de probar el chocolate.



Diario de León.

Foro Astúrica acoge un curso sobre nuevas tecnologías y economía.



La Crónica de León.

El Museo del Chocolate cierra el primer semestre del año con 10.923 visitantes.
La afluencia del público se caracterizó por grupos familiares y estudiantes.




Astorga RedAcción.

La Astorga Romana también se muestra los lunes del verano
A partir del próximo lunes, día 22 de julio, y durante el mes de agosto, tanto el Museo Romano como la Ruta Romana permanecerán abiertos al público todos los lunes. De este modo, se pretende dar cobertura turístico – cultural a todas aquellas personas que visiten Astorga.

19 de julio de 2013.

El Faro Astorgano.
Un proyecto de formación para parados para crear una ruta peatonal en la ribera del Jerga.
Opinión.
Vía de la Plata: una calzada que une a los pueblos prerromanos. Jaun José Alonso Perandones.
Los imprevistos en la realización de la estatua de Castorina no impedirán su finalización para mediados de agosto.

Sin luces en las fiestas.

El Ayuntamiento solicita al Ecyl la realización de una ruta en el Jerga a través de la Iniciativa Dual de Trabajo y Empleo.
Esta fórmula sustituye a los tradicionales Talleres de Empleo.
Una obra del Camino escrita por un peregrino.
El Curso de Traducción finaliza hoy con un gran éxito de participación y de ponentes.

"El atractivo del mundo es la diversidad. También en la lengua".
Manuel Rivas uno de los ponenetes estrella en la Escuela de Traductores.



Diario de León.

La Junta desbloquea con un decreto la rendición de cuentas de las pedanías.
Las juntas vecinales podrán presentar sus balances anuales para cumplir la ley.


Presentan ‘Pandemia de palabras y libros’.



Astorga RedAcción.

Buen registro de visitantes en el Museo del Chocolate

18 de julio de 2013.

El Faro Astorgano.
Junio solo fue capaz de reducir el desempleo en una persona en Astorga.
Gastronomía clásica para echar a andar las fiestas astur romanas.

Tres organistas internacionales resonarán en la Catedral.
Opinión.
Vamos a hacer deporte, ¿dónde, en Astorga? Grupo de jóvenes de Astorga y Comarca (GRUJAC).
Pentovio y Aneirin difunden la comida erótica romana.
El Borrallo y Astures y Romanos presentan las jornadas gastronómicas.

El órgano como protagonista.
El ciclo de Música en la Catedral contará con la presencia de tres organistas del ámbito internacional.
Los jardines del Palacio Episcopal se llenan de sones.
La Banda Municipal de Música de Astorga dará un concierto extraordinario este domingo.

Fortea analiza la proyección profesional de jóvenes traductores.
Astorga apenas logró beneficiarse en junio de la mejora de los números del paro en la provincia y la comunidad.
Los datos del paro mantuvieron un perfil a la baja en casi todos los municipios de la comarca en junio. Incluso en Astorga, donde, sin embargo, la bajada de inscritos en las listas del Ecyl fue solamente de una persona.



Diario de León.

Sabores de otro tiempo.
Las Jornadas Gastronómicas de la cocina Astur Romana se celebrarán desde mañana y hasta el 28 de julio en nueve restaurantes de la ciudad.


Los libros llegan a los bañistas con el proyecto de la bibliopiscina.

El órgano de la catedral vuelve a sonar con tres conciertos en agosto.

Abierta la muestra de Virginia del Arco.



Astorga RedAcción.

Ineficiencia de la política municipal. Guillermo Jáñez Cuervo

Vamos a hacer deporte, ¿dónde, en Astorga?. GRUPO DE JÓVENES DE ASTORGA Y COMARCA

Sobre la vida de las palabras y sus metamorfosis

16 de julio de 2013.

El Faro Astorgano.
Éxito en la escuela de traductores.
Opinión.
Astorga. Con vosotros estamos a tiempo.
Dos años de gobierno socialista = desgobierno, fracaso y retroceso de la ciudad. Grupo de Concejales del PP de Astorga.
Puesta en marcha del Encuentro y la Escuela de traductores.
El director a los alumnos: "Os enseñarán los misterios del buen traducir".

Cambio de planes en la clausura del Curso de Música.
UPL pide mayor limpieza en el mosaico romano.

El Batallón Clavijo vuelve a Astorga.

Más de 600 cortos se presentan al Festival de Cine de Astorga.
León y Valladolid quintuplican su producción respecto a años anteriores.

Los Astures y Romanos ya están aquí.



Diario de León.

Manuel Rivas habla sobre la traslación.



Astorga RedAcción.

El Museo Romano organiza un taller de de confección de ropa femenina de época romana

Concierto de la Banda Municipal para celebrar los 100 años del Palacio de Gaudí

La UPL ve "con desolación" el estado en que se encuentra la Domus

13 de julio de 2013.

El Faro Astorgano.
Los mejores cortos de la comunidad en Astorga.

Fin de semana musical.

El PP hace balance de la legislatura y propone al resto de partidos un acuerdo de gobierno.

Una semana de traducción.
Concluye el Cruso de Turismo Astur-Leonés. El Encuentro de Traductores se reinventa.
El su octava edición incluye una Escuela de Traductores abierta a estudiantes, licenciados y todo aquel interesado en la traducción.
Astorga elegirá los mejores cortos de Castilla y León.

El grupo de concejales del PP propone un acuerdo con el PSOE o con el PAL-ul para gobernar Astorga hasta 2015.
Los populares califican de desgobierno los dos años de legislatura.




Diario de León.


El PP pactará con PSOE o PAL para que se aprueben las cuentas.
Los populares tildan de «fracaso» la gestión de la alcaldesa.


Doscientos intérpretes reunidos en la Plaza Mayor clausuran el Curso Internacional de Música.



Astorga RedAcción.

Los mejores cortos de Castilla y León se seleccionarán en Astorga

Fin de curso con un 'derroche' de música en la ciudad
El Curso de Música se despide con un Concierto de Clausura a las ocho de la tarde en la Plaza Mayor de Astorga y una fiesta musical con un concierto a cargo del grupo Combocim en el Jardín de la Sinagoga.

12 de julio de 2013.

El Faro Astorgano.
El Consistorio invita a la Reina a presentar su libro en Astorga.

Música, maestro.
Opinión.
A quien corresponda. Carlos Suárez Felipe.

La Calle San Marcos, el nuevo vertedero de la ciudad. Guillermo Jañez Cuervo.
Las calles de Astorga tienen bando sonora.

El batallón de Clavijo, dos siglos después.

La alcaldesa invita a Doña Sofía a presentar su libro en la ciudad.
La Reina le dijo personalmente al editor que le gustaría acetar la propuesta.
Castrillo de los Polvazares acoge el Encuentro de Escritores y Traductores.
La sede del Encuentro será la Hostería Cuca la Vaina en la Calle del Jardín.




Astorga RedAcción.

Prohibir es mucho más sencillo que hacer cumplir y ser competente. Carlos Suárez Felipe

El PP se erige en el 'salvador' del Ayuntamiento de Astorga
En el ecuador de la legislatura y con una situación en el Ayuntamiento de Astorga que el PP entiende que es de "paralización total" por la falta del presupuesto en 2013, el grupo 'popular' inicia una campaña para erigirse como el 'salvador' que necesita el Consistorio maragato. Con el lema: 'Astorga, con vosotros estamos a tiempo', el PP, en una estrategia de manual de comunicación política, se coloca por delante del PSOE y del PAL para "tenderles la mano" con el fin de aprobar el documento sobre el que gira y da sentido a toda la gestión de cualquier ayuntamiento.


El Encuentro de Traductores de Castrillo de los Polvazares se reinventa
El Encuentro de Traductores en Castrillo de los Polvazares, que este año alcanza su octava edición, llega renovado. Una vez consolidado ha llegado el momento de aprovechar todo el potencial sembrado desde 2004, por eso el encuentro se abre a la sociedad ofertando el curso de verano, adscrito a la Universidad de León y al Foro Astúrica que cuenta con 53 alumnos inscritos de España, Alemania y Francia, y se celebra del 15 al 19 de julio en la Biblioteca Municipal.




Cope Astorga.

El PP de Astorga propone un acuerdo con el PSOE o con el PAL para alcanzar un cambio en el gobierno de la ciudad.